Nachkriegszeit. Hannover stand unter britischer Militärverwaltung. Diese organisierte und kontrollierte die Herausgabe eines Wochenblatts mit dem Namen Diese Woche. Rudolf Augstein erhielt dafür die Leitung des Deutschland-Referates. Schließlich bekam Augstein auch eine Verlegerlizenz. Er übernahm das Blatt, wurde Herausgeber und Chefredakteur und benannte es um in Der Spiegel. Am 4. Januar 1947, vor 70 Jahren, erschien die erste Ausgabe dieser Wochenzeitschrift.
Rudolf Augstein

Geburtshoroskop Rudolf Augstein
Als Augstein diese Gelegenheit erhielt, wanderte Transit-Uranus über das MC seines Geburtshoroskops; dies steht im Zeichen Zwillinge. Läuft Uranus über ein MC, zeigt dies oft eine neue berufliche Herausforderung an. Meist geht dies schnell und öffnet dem Betroffenen zahlreiche neue Optionen. Im Zeichen Zwillinge finden wir dabei den Bezug zu den Medien. Am Tag der Erstausgabe standen Sonne und Mars in direkter Opposition zu Augsteins Pluto: eine gewaltige Aufgabe lag vor ihm.
Von seiner Anlage her kann man davon ausgehen, dass Augstein ein gutes Gespür hatte für das, was die Bevölkerung bewegt: Mond direkt am Aszendenten ist ein Hinweis darauf. Damit nimmt man die Bedürfnisse seiner Umwelt sehr genau wahr. Das Nachhaken und Bohren, was einen guten Journalisten ausmacht, erkennen wir durch die Skorpion-Betonung: vier Planeten befinden sich in diesem Zeichen, nämlich Sonne, Merkur, Venus und Jupiter. Dabei spielt für eine journalistische Tätigkeit der Merkur, Planet des Schreibens und Denkens, eine besondere Rolle. Ein Skorpion-Merkur ist ein Forscher; jemand, der sich mit ersten Antworten nicht zufrieden gibt, sondern herausfinden will, was dahinter liegt. Auch die Tatsache, dass Sonne, Venus und Jupiter (und je nach Lesart auch Merkur) ins dritte Haus, in das Haus der Kommunikation fallen, unterstreicht die verlegerische Gabe Augsteins.
DER SPIEGEL
Das Geburtshoroskop des Spiegels ist nicht komplett; wir haben keine Uhrzeitangabe. Das nebenstehende Horoskop zeigt daher die Mittagsstände (12:00 Uhr) der Planeten ohne Häuser. Da der Mond am fraglichen Tag sehr früh, nämlich vor 5 Uhr morgens das Zeichen wechselte, können wir nicht mit Gewissheit sagen, ob er sich im Zeichen Stier oder Zwillinge befindet; seine Stellung im Zwilling scheint jedoch wahrscheinlicher.

Horoskop Erstausgabe DER SPIEGEL
Der Spiegel galt und gilt als Publikation, die sich für die Pressefreiheit einsetzt. Uranus in den Zwillingen ist ein klarer Auftrag, die Unabhängigkeit der schreibenden Zunft ernst zu nehmen. Der aufsteigende Mondknoten und (vermutlich) der Mond im gleichen Zeichen unterstreichen dies. Dass das Blatt sich dabei selbst als kämpferisch ansieht, verdeutlicht die Mars-Sonne-Konjunktion: Sonne steht bekanntlich für die Identifikation und Mars ist Symbol für den Ritter. Sonne-Mars bilden ein Quinkunx zu Pluto; Auseinandersetzungen auch mit Mächtigen werden nicht gescheut. Zusammen mit Merkur stehen diese Planeten im Autoritätszeichen Steinbock. Dass man damit mit den Regierenden aneinander gerät, versteht sich von selbst. Tatsächlich gibt es kaum ein deutsches Staatsoberhaupt, das nicht auf den Spiegel geschimpft hat, wie auf dem Titelbild der Ausgabe vom 30.12.2016 zu lesen ist: „Schad‘ fürs Geld“ (Helmuth Kohl), „Vor dem Blick in den Spiegel ist niemand mehr sicher“ (Angela Merkel), „Ihre Zunft muss aufpassen“ (Gerhard Schröder), „Dieses Scheißblatt“ (Willy Brandt) oder „Lasst euch nicht irremachen von diesem Geschmeiß“ (Helmut Schmidt). Von Franz-Josef Strauß ist zudem der Ausspruch über die Spiegel-Redakteure überliefert: “ Sie sind die Gestapo im Deutschland unserer Tage“. Dies äußerte er im Zusammenhang mit der Spiegel-Affäre, mit der das Nachrichtenblatt bewiesen hatte, wie ernst es die Pressefreiheit nahm und zugleich führende Politiker demaskierte.
Pluto Transit
Kurz vor dem 70sten musste Der Spiegel einen Pluto-Transit über die Sonne bestehen. Die Lügenpresse-Vorwürfe und vor allem die Kontroversen um den vorzeitig zurückgetretenen Chefredakteur Wolfgang Büchner zeigen dies. Büchners Wirkzeit fiel exakt in diese Pluto-Zeit: der Zwergplanet stand dabei haargenau auf der Radix-Sonne des Spiegel-Horoskops. Seine Umstrukturierungsideen evozierten heftigen Gegenwind: 86% aller Spiegel-Redakteure leisteten erheblichen und erfolgreichen Widerstand gegen die internen Veränderungspläne Büchners, die neue Verantwortlichkeiten und veränderte Machtstrukturen zur Folge gehabt hätten. Jeder, der sich für das Medienwesen Deutschlands interessiert, erinnert sich an den monatelangen und öffentlich ausgetragenen Machtkampf. Es ging, wie fast immer bei einem solchen Transit, um die Frage, wer eigentlich das Sagen hat. Im Fall des Spiegels musste der Chefredakteur seinen Hut nehmen. Auch Büchner hatte seinerzeit einen Pluto-Transit zu bestehen: Pluto lief in Opposition zu seinem Jupiter.
Geburtsdaten:
Rudolf Augstein, 05.11.1923, 02:30 MET, Hannover (Rodden-Rating: B)
DER SPIEGEL Erstausgabe, 04.01.1947, Hannover, ohne Uhrzeit
Wolfgang Büchner, 23.07.1966, Speyer, ohne Uhrzeit